[judfhnc lfv,kljh